Não se trata de mais uma empreitada de Hollywood no incerto caminho das adaptações. Felizmente, Gothic, o(s) Filme(s), é(são) um trabalho de devoção feito por fãs e para fãs.
Dois anos atrás, um grupo de dedicados jogadores conseguiu compilar um longa-metragem usando apenas vídeos e diálogos do primeiro jogo da série. O filme abrange toda a trama do RPG e contou com o apoio da Piranha Bytes, desenvolvedora do jogo, e dos atores que fizeram a dublagem original. Em setembro de 2006, o resultado foi lançado no site oficial da comunidade, World of Gothic.
Entretanto, vale ressaltar que o filme está em alemão. Sendo um jogo nascido naquele país e com uma base de fãs predominantemente européia, não poderia ser diferente. Se você domina o idioma de Goethe com perfeição, pode fazer o download do filme em http://www.worldofgothic.de/dl/index.php?go=downloads&release_id=246. O arquivo, em versão WMV, tem 630MB.
Por outro lado, um fã canadense do jogo não se conformou com a injustiça e produziu sua própria versão, aproveitou a tradução de Gothic para o inglês e usou as vozes originais da versão americana do jogo. O resultado final é menor do que a versão alemã, mas também conta, em seus 100 minutos, toda a história da prisão mística de Khorinis. O arquivo tem 564MB e pode ser baixado em http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=117.
Eu ainda não tive 100 minutos sobrando para assistir o filme em inglês de ponta a ponta, mas posso adiantar que o foco está nos diálogos. Não há espaço no longa-metragem para batalhas ou monstros, o que torna o vídeo um pouco maçante para quem já conhece a história. AVISO: não há legendas, em qualquer idioma. Vale a recordação, um item para a coleção de um jogo que já era inesquecível.
Nenhum comentário:
Postar um comentário